7月31日 12:13頃、ロシアのSevero-Kuril’skから南192kmの地点でM4.7の地震がありました。