11月13日 21:20頃、ニュージーランドのKaikouraから北西23kmの地点でM4.9の地震がありました。